プライバシーポリシー（個人情報保護方針）
当サイトは、ユーザーの皆様の個人情報について、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。
1. 個人情報の取得について
当サイトでは、お問い合わせフォーム（CONTACT）をご利用いただく際に、お名前、メールアドレス等の個人情報をご登録いただく場合がございます。これらの個人情報は、質問に対する回答や必要な情報をご連絡する場合にのみ利用させていただくものであり、それ以外の目的では利用いたしません。
2. 個人情報の第三者への開示
当サイトでは、個人情報は適切に管理し、以下に該当する場合を除いて第三者に開示することはありません。
・本人のご了解がある場合
・法令等への協力のため、開示が必要となる場合
3. 免責事項
当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動された場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。
4. プライバシーポリシーの変更について
当サイトは、個人情報に関して適用される法令を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直しその改善に努めます。修正された最新のプライバシーポリシーは常に本ページにて開示されます。
개인정보처리방침 (Privacy Policy)
본 사이트는 사용자의 개인정보에 관하여 다음과 같이 개인정보처리방침을 정합니다.
1. 개인정보의 수집에 대하여
본 사이트에서는 문의 양식(CONTACT)을 이용하실 때 이름, 이메일 주소 등의 개인정보를 등록받을 수 있습니다. 이러한 개인정보는 질문에 대한 답변이나 필요한 정보를 연락드리는 경우에만 이용되며, 그 외의 목적으로는 이용되지 않습니다.
2. 개인정보의 제3자 제공
본 사이트에서는 개인정보를 적절히 관리하며, 다음의 경우를 제외하고는 제3자에게 제공하지 않습니다.
- 본인의 동의가 있는 경우
- 법령 등에 따른 협력을 위해 제공이 필요한 경우
3. 면책 조항
본 사이트에서 링크나 배너 등을 통해 다른 사이트로 이동하신 경우, 이동한 사이트에서 제공되는 정보, 서비스 등에 대해 일체의 책임을 지지 않습니다.
4. 개인정보처리방침의 변경에 대하여
본 사이트는 개인정보와 관련하여 적용되는 법령을 준수하며, 본 방침의 내용을 수시로 검토하여 개선하기 위해 노력합니다. 수정된 최신 개인정보처리방침은 항상 본 페이지에 공개됩니다.
Privacy Policy
This site establishes the following privacy policy regarding users’ personal information.
1. Collection of Personal Information
When using our contact form (CONTACT), you may be asked to register personal information such as your name and email address. This personal information will only be used to answer questions or contact you with necessary information, and will not be used for any other purpose.
2. Disclosure of Personal Information to Third Parties
This site manages personal information appropriately and will not disclose it to third parties except in the following cases:
- With the user’s consent
- When disclosure is required to cooperate with laws and regulations
3. Disclaimer
If you are transferred to another site from this site via a link or banner, we take no responsibility for the information, services, etc. provided on the destination site.
4. Changes to the Privacy Policy
This site complies with applicable laws regarding personal information and strives to review and improve the contents of this policy as appropriate. The latest revised privacy policy will always be disclosed on this page.